Wann braucht es Rettungszeichenleuchten?

Die Frage ist: Halten sich in einem Gebäudebereich ortsfremde Personen auf (z.B. Besucher, Gäste, Patienten) oder mehrheitlich Ortskundige (z.B. Bewohner, Personal, Schüler)?

Nel primo caso per indicare le vie d’evacuazione servono le lampade di segnaletica sempre accese (cd. funzionamento permanente).

Nelle aree con persone pratiche del luogo è sufficiente una lampada che si accende solo se salta la corrente (cd. funzionamento non permanente).

In caso di scarsa presenza di persone basta un segnale fosforescento.

I segnali devono indicare la via d’evacuazione a ogni cambio di direzione, a ogni incrocio e a ogni uscita di sicurezza.

Wann braucht es Sicherheitsleuchten?

Se nell’edificio sono definite le vie d’evacuazione, in caso di interruzione della corrente queste devono disporre di un’illuminazione di sicurezza (min. 1 lux). Le scale solitamente vengono considerate vie d’evacuazione.

I luoghi frequentati soprattutto da persone esterne con superficie superiore a 60 m2 (ad es. atri, sale per riunioni e proiezioni, aule, palestre, mense, ecc.) e i bagni per i visitatori devono essere muniti di  l’illuminazione antipanico (min. 0,5 lux).

Questo vale anche per i luoghi con una capienza di oltre 300 persone (ad esempio, una sala polivalente). 

Per l’illuminazione antipanico si usano lampade di sicurezza .

Eccezioni

Gli edifici meramente abitativi non necessitano di I segnali (i segnali fosforescenti sono consigliati).

I ristoranti e i bar con una superficie complessiva fino a 100 m2 nei quali l’ingresso principale funge anche da uscita d’emergenza possono avvalersi di una lampada di segnaletica con funzionamento non permanente a o di un segnale fosforescento. Fino a 100 m2 non serve nemmeno un’illuminazione di sicurezza (tranne che per i locali sotterranei).

I piccoli negozi fino a 60 m2 e i tendoni (per le feste) fino a 75 m2 non necessitano di illuminazione d’emergenza. 

Nei parcheggi con superfici superiori a 600 m2 occorre indicare le porte che conducono alle scale d’emergenza con lampade di segnaletica a funzionamento permanente. Nei parcheggi per persone pratiche del luogo basta il funzionamento non permenente. Le corsie dovrebbero essere dotate di lampade di sicurezza .

HELUX SA è disponibile ad aiutarvi a fare chiarezza. Anche gli addetti antincendio comunali o cantonali possono offrirvi la loro consulenza.